испорченный

испорченный
1) (пришедший в негодность) guasto, rotto, difettoso

испорченный замок — serratura rotta

2) (ставший неприятным) guastato, rovinato

испорченное настроение — umore guastato

3) (распущенный) corrotto, perverso
4) (гнилой) marcio, guasto

испорченное мясо — carne guasta

* * *
1) difettoso; in cattivo stato; guasto, fuori uso (о механизмах и т.п.); guasto, deteriorato (о материалах, пище и т.п.); fuori servizio (о средствах общественного назначения)
2) rovinato; deteriorato книжн.

испо́рченные отношения — rapporti deteriorati

* * *
adj
1) gener. alterato, corrotto, disfatto, infetto, marcioso, patito, sciupato, scorretto, guasto, cariato, degenere, depravato, logoro, mal concio, marcio, morticcio, passato, perverso, putrefatto, putrido, sfondato (о дороге), viziato
2) liter. deforme, fradicio
3) econ. avariato

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… …   Словарь синонимов

  • ИСПОРЧЕННЫЙ — ИСПОРЧЕННЫЙ, испорченная, испорченное; испорчен, испорчена, испорчено. 1. прич. страд. прош. вр. от испортить. Замок, испорченный вором. 2. только полн. Ставший скверным, негодным, изменившийся к худшему. Испорченный характер. Испорченные… …   Толковый словарь Ушакова

  • испорченный — неработоспособный оборванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неработоспособныйоборванный EN broken …   Справочник технического переводчика

  • испорченный — • абсолютно испорченный • безнадежно испорченный • вконец испорченный • до мозга костей испорченный • жутко испорченный • насквозь испорченный • совершенно испорченный …   Словарь русской идиоматики

  • испорченный — ая, ое. 1. Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. И. замок. И. магнитофон. 2. Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения. 3. С дурными наклонностями, распущенный. И. человек. И. до мозга костей… …   Энциклопедический словарь

  • испорченный — ая, ое. см. тж. испорченность 1) Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. Испо/рченный замок. Испо/рченный магнитофон. 2) Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения …   Словарь многих выражений

  • Испорченный — прил. 1. Пришедший в негодность; поврежденный, неисправный. отт. Несвежий, сгнивший, протухший (о продуктах питания). 2. Изменившийся в худшую сторону; ставший плохим. отт. перен. Имеющий дурные наклонности, привычки. Толковый словарь Ефремовой.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испорченный — испорченный, испорченная, испорченное, испорченные, испорченного, испорченной, испорченного, испорченных, испорченному, испорченной, испорченному, испорченным, испорченный, испорченную, испорченное, испорченные, испорченного, испорченную,… …   Формы слов

  • испорченный — безукоризненный безупречный исправленный исправный улучшенный усовершенствованный хороший усовершенствованный хороший улучшенный исправный исправленный …   Словарь антонимов

  • испорченный — исп орченный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • испорченный — 1. прич.; кр.ф. испо/рчен, испо/рчена, чено, чены. Эти компьютеры испорчены, на них нельзя работать. 2. прил.; кр.ф. испо/рчен, испо/рченна, ченно, ченны; испо/рченнее. Эта девушка испорченна, её дурные наклонности проявились очень рано …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”